第448??章 第58条鲱鱼(5/6)
。当伊万、以及经过抢救勉强保住性命（但彻底成了废人）的谢尔盖和德米特里，终于各自凑齐了他们的“精神异常”诊断书（谢尔盖被诊断为“创伤后应激障碍伴暴力倾向”，德米特里则是“器质性脑损伤导致人格改变”），被统一押送往着名的普希金市精神病院时，他们被分配进了一个弥漫着霉味和绝望气息的多人病房。伊万习惯性地扫视着病房里那些空着的床位，目光落在靠窗那张相对“干净”的床位上。一个老病号似乎看穿了他的心思，用漏风的嘴嘟囔着：“别看了……那个位子……刚空出来……她走了……”
“谁？” 伊万的心脏猛地一抽。
“就那个……乌克兰女人……疯得很优雅那个……” 老病号浑浊的眼睛里闪过一丝说不清是恐惧还是敬佩的光，“今天早上……刚办的出院手续……神气着呢……”
伊万像疯了一样冲到护士站，不顾护士的呵斥，抢过了今天的出院登记簿。他的手指颤抖着滑过名单。找到了！娜杰日达·普拉托诺夫娜·霍缅科！出院日期那一栏，清晰地印着今天的日期——正是他们三人入院的同一天！而在“主治医师意见及签名”栏，没有通常的医生潦草签名。那里，被人用一种深蓝色的墨水（很像市场里廉价账本用的那种），画上了一个歪歪扭扭、却又特征鲜明的图案：一条简笔画的鲱鱼！鱼眼的位置，还点了一个小小的、仿佛带着嘲讽意味的黑点。
现在，在普希金市精神病院那漫长、冰冷、永远回荡着空洞脚步声的二楼走廊里（墙壁贴着一种令人联想到停尸房的、毫无生气的淡蓝色瓷砖），伊万·费奥多罗维奇成了这里相对“正常”的风景。他每天大部分时间蜷缩在床上，像一条被扔上岸的鱼。唯一的“娱乐”，是聆听隔壁病房传来的“音乐”。那是谢尔盖·伊格纳季耶维奇。这位曾经的屠夫，如今失去了大部分语言能力和行动能力，却奇迹般地保留了一项“才华”。他用一个不知从哪里搞来的、经过特殊处理的（也许是偷了厨房的？）猪膀胱，像吹奏风笛一样，鼓起他那残缺的肺叶，吹奏着不成调的、嘶哑扭曲的《国际歌》！那声音，如同地狱的风在穿过腐朽的管道，在贴着蓝色瓷砖的走廊里日夜回荡，成为整个病区最令人毛骨悚然的背景音。
德米特里·瓦西里耶维奇则陷入了更深的绝望。他曾是三人中最有行动力的，策划过数次逃跑。最接近成功的一次是去年冬天。他趁着运送取暖用煤的卡车进入病区卸货的混乱，偷偷爬进了空车厢，藏在厚厚的煤灰下面。他心脏狂跳，想象着重获自由的空气。卡车颠簸着驶出精神病院那沉重的大铁门。几个小时后，卡车终于停下。德米特里屏住呼吸，听着外面的人声。当车厢挡板被放下的瞬间，他鼓起最后一丝力气，猛地掀开身上的煤灰，准备跳车狂奔！然而，刺眼的阳光下，站在车厢旁，穿着一身雪白医生大褂，戴着听诊器，脸上挂着那种熟悉的、混合着温柔与冷酷微笑的，不是别人，正是娜杰日达·普拉托诺夫娜·霍缅科！她手里还拿着一个记录板，仿佛只是在接收一批医疗物资。那一刻，德米特里彻底崩溃了，像一滩烂泥瘫倒在煤堆上。从此，他放弃了所有逃跑的念头，眼神变得和墙壁的蓝色瓷砖一样空洞。
最糟糕的，是上周新送来的一个病人。那是一个嘴唇永远泛着不祥青紫色的小老头，瘦小干枯得像一枚风干的枣子。他总在夜深人静、整个病区陷入死寂时，突然从他那靠墙的床位上坐起来，用一种平淡无波、却又异常清晰的语调，开始背诵。背诵的内容不是诗歌，也不是圣经，而是《联共（布）党史简明教程》第十七章！关于农业集体化、富农阶级消灭和社会主义工业化的枯燥论述。他那毫无感情、如同机器播报般的声音，穿透薄薄的墙壁，精准地钻进伊万的耳朵。这个声音！这个刻板、标准、带着无形压迫感的声音！伊万在噩梦中都会被惊醒！这正是当年在库兹涅奇诺夫市场，用公章敲打铁皮屋顶，用列宁格勒广播电台播音员般的腔调，宣读“渔业公社”政策，点燃一切导火索的那个声音！格里高利·彼得罗维奇·阿尔捷米耶夫！那个市场管理员！他竟然也在这里！以这种方式！
某个飘着细小、坚硬雪糁的黎明，天色是那种令人绝望的铅灰色。伊万·费奥多罗维奇在冰冷的、散发着汗臭和药味的被窝里醒来，感到枕头下似乎硌着什么东西。他摸索着，抽出来一张纸。不是医生查房的通知单。那是用报纸剪出来的形状——一条轮廓清晰、甚至带着鱼鳍和鱼尾的鲱鱼！鲱鱼的“身体”部分，用同样是从报纸上剪下来的、大小不一的印刷体字母，拼贴出一行字：
“亲爱的渔业公社战友们：”
“根据苏联刑法典第58条第14款（反革命破坏罪），装疯的人，必须真的发疯，才能获得‘出院’的资格。祝你们早日康复，享受这宁静的疗养生活。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
“——你们永远的 N.P.”
纸条的背面，用劣质的浆糊粘着一张皱巴巴的《列宁格勒晚报》碎片。日期栏清晰可见：1941年6月22日。头条新闻的标题
本章未完，请点击下一页继续阅读》》
“谁？” 伊万的心脏猛地一抽。
“就那个……乌克兰女人……疯得很优雅那个……” 老病号浑浊的眼睛里闪过一丝说不清是恐惧还是敬佩的光，“今天早上……刚办的出院手续……神气着呢……”
伊万像疯了一样冲到护士站，不顾护士的呵斥，抢过了今天的出院登记簿。他的手指颤抖着滑过名单。找到了！娜杰日达·普拉托诺夫娜·霍缅科！出院日期那一栏，清晰地印着今天的日期——正是他们三人入院的同一天！而在“主治医师意见及签名”栏，没有通常的医生潦草签名。那里，被人用一种深蓝色的墨水（很像市场里廉价账本用的那种），画上了一个歪歪扭扭、却又特征鲜明的图案：一条简笔画的鲱鱼！鱼眼的位置，还点了一个小小的、仿佛带着嘲讽意味的黑点。
现在，在普希金市精神病院那漫长、冰冷、永远回荡着空洞脚步声的二楼走廊里（墙壁贴着一种令人联想到停尸房的、毫无生气的淡蓝色瓷砖），伊万·费奥多罗维奇成了这里相对“正常”的风景。他每天大部分时间蜷缩在床上，像一条被扔上岸的鱼。唯一的“娱乐”，是聆听隔壁病房传来的“音乐”。那是谢尔盖·伊格纳季耶维奇。这位曾经的屠夫，如今失去了大部分语言能力和行动能力，却奇迹般地保留了一项“才华”。他用一个不知从哪里搞来的、经过特殊处理的（也许是偷了厨房的？）猪膀胱，像吹奏风笛一样，鼓起他那残缺的肺叶，吹奏着不成调的、嘶哑扭曲的《国际歌》！那声音，如同地狱的风在穿过腐朽的管道，在贴着蓝色瓷砖的走廊里日夜回荡，成为整个病区最令人毛骨悚然的背景音。
德米特里·瓦西里耶维奇则陷入了更深的绝望。他曾是三人中最有行动力的，策划过数次逃跑。最接近成功的一次是去年冬天。他趁着运送取暖用煤的卡车进入病区卸货的混乱，偷偷爬进了空车厢，藏在厚厚的煤灰下面。他心脏狂跳，想象着重获自由的空气。卡车颠簸着驶出精神病院那沉重的大铁门。几个小时后，卡车终于停下。德米特里屏住呼吸，听着外面的人声。当车厢挡板被放下的瞬间，他鼓起最后一丝力气，猛地掀开身上的煤灰，准备跳车狂奔！然而，刺眼的阳光下，站在车厢旁，穿着一身雪白医生大褂，戴着听诊器，脸上挂着那种熟悉的、混合着温柔与冷酷微笑的，不是别人，正是娜杰日达·普拉托诺夫娜·霍缅科！她手里还拿着一个记录板，仿佛只是在接收一批医疗物资。那一刻，德米特里彻底崩溃了，像一滩烂泥瘫倒在煤堆上。从此，他放弃了所有逃跑的念头，眼神变得和墙壁的蓝色瓷砖一样空洞。
最糟糕的，是上周新送来的一个病人。那是一个嘴唇永远泛着不祥青紫色的小老头，瘦小干枯得像一枚风干的枣子。他总在夜深人静、整个病区陷入死寂时，突然从他那靠墙的床位上坐起来，用一种平淡无波、却又异常清晰的语调，开始背诵。背诵的内容不是诗歌，也不是圣经，而是《联共（布）党史简明教程》第十七章！关于农业集体化、富农阶级消灭和社会主义工业化的枯燥论述。他那毫无感情、如同机器播报般的声音，穿透薄薄的墙壁，精准地钻进伊万的耳朵。这个声音！这个刻板、标准、带着无形压迫感的声音！伊万在噩梦中都会被惊醒！这正是当年在库兹涅奇诺夫市场，用公章敲打铁皮屋顶，用列宁格勒广播电台播音员般的腔调，宣读“渔业公社”政策，点燃一切导火索的那个声音！格里高利·彼得罗维奇·阿尔捷米耶夫！那个市场管理员！他竟然也在这里！以这种方式！
某个飘着细小、坚硬雪糁的黎明，天色是那种令人绝望的铅灰色。伊万·费奥多罗维奇在冰冷的、散发着汗臭和药味的被窝里醒来，感到枕头下似乎硌着什么东西。他摸索着，抽出来一张纸。不是医生查房的通知单。那是用报纸剪出来的形状——一条轮廓清晰、甚至带着鱼鳍和鱼尾的鲱鱼！鲱鱼的“身体”部分，用同样是从报纸上剪下来的、大小不一的印刷体字母，拼贴出一行字：
“亲爱的渔业公社战友们：”
“根据苏联刑法典第58条第14款（反革命破坏罪），装疯的人，必须真的发疯，才能获得‘出院’的资格。祝你们早日康复，享受这宁静的疗养生活。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
“——你们永远的 N.P.”
纸条的背面，用劣质的浆糊粘着一张皱巴巴的《列宁格勒晚报》碎片。日期栏清晰可见：1941年6月22日。头条新闻的标题