第294章 欢迎方老师来日(2/2)
定好了，富士电视台。”
方言耐心地听着，富士是由松竹、东宝、等日本电影大厂共同参与创立，彼此合作得很密切。
由于《舌尖上的中国》一部分的投资和设备来自于松竹的赞助，松竹得到了日本的发行权，当然肥水不流外人田，更何况富士目前是日本，乃至东亚最具影响力的电视台之一。
而港台以及东南亚这边，电视方面就交给亚视，院线则交给夏夢来负责。
“可惜欧美那边，我们是两眼一抹黑。”
石方雨叹了口气，说不知道该找哪家电视台，通过什么渠道让《舌尖上的中国》播映。
方言道：“我倒有个建议，可以跟洛城18台联系。”
夏偃眼前一亮，“小方，接着说。”
方言说，洛城18台成立于1977年，是洛杉矶的第一家多语言电视台，其中就有专供华人的华语电视频道，观众几乎覆盖全美大部分的华人华侨。
石方雨急切地问：“那您能跟电视台取得联系吗？”
“我之前做《拯救大兵瑞恩》新书推广的时候，曾经接受过这家电视台的采访。”
方言道：“我可以试一试，但我不敢保证一定能办到。”
夏偃摆了摆手，“不要有压力。”
“对对对，千万不要有压力。”
石方雨他们激动不已，不管成功与否，他们都会记住方老师的这个人情！
方言考虑到不管写信，还是发电报，都很不便，随即打算到日本的时候再打长途电话。
毕竟，国内能打国际长途的地方并不多。
…………
研讨会结束之后，文化、外交、宣传等多部门联合创办了一个临时的突击培训班。
但凡是访问团的成员，基本上都要参加。
方言也不例外，在培训班里遇到了桥本结衣和铃木洋子。
“方老师，我们没有辜负您的期望，《午夜凶铃》第一部分的译稿已经初步完成了。”
桥本结衣咧嘴发笑道。
方言拍手称快，“果然我没有看错人，真的是太辛苦你们了！”
“哪里哪里。”
铃木洋子扬了扬手，反倒是感谢方老师能继续给她们这个难得的机会。
桥本结衣欣然同意，毕竟不是所有人能像她们这么幸运，能接二连三地给美国国家图书奖、芥川龙之介奖得主等于一身的大作家打下手，做翻译工作。
方言好奇不已，“芥川龙之介奖？”
“您托我寄给我父亲的信，我已经收到回复了。”铃木洋子说：“我父亲让我向您转达好消息，您被评为第89回芥川龙之介奖得主。”
“还有这种好事？！”
“其实奖项早就公布了，原本他是想等您到访日本时再说，给您来一个大大的惊喜。”
“哈哈，现在我已经感受到惊喜了。”
方言大为意外，刚要往下问，突然迎面向自己走来一个很久不见的老熟人——
王益！
就见他洋溢热情地伸出了手，“方老师。”
“小，不，应该要改口。”
方言亲切地称呼这位在亚洲司的随员。
王益微笑道：“别别别，您还是继续叫我‘小王’吧。”
方言半开玩笑道：“听说这次大领导的演讲稿，是你草拟的？”
一提到这事，王益兴奋不已。
怎么也没想到能接到这么重大的任务，明明自己还是级别最低的科员。
“真是了不得啊！”
方言笑了笑，“接下的日本之行，也要多多拜托你了。”
“义不容辞，方老师！”
王益斩钉截铁，眼神坚定。
方言拍了拍他的手臂，忍不住赞叹道：“目光如炬，贵不可言。”
在此之后，过了小半个月，华夏代表团正式出发，访问日本。
方言耐心地听着，富士是由松竹、东宝、等日本电影大厂共同参与创立，彼此合作得很密切。
由于《舌尖上的中国》一部分的投资和设备来自于松竹的赞助，松竹得到了日本的发行权，当然肥水不流外人田，更何况富士目前是日本，乃至东亚最具影响力的电视台之一。
而港台以及东南亚这边，电视方面就交给亚视，院线则交给夏夢来负责。
“可惜欧美那边，我们是两眼一抹黑。”
石方雨叹了口气，说不知道该找哪家电视台，通过什么渠道让《舌尖上的中国》播映。
方言道：“我倒有个建议，可以跟洛城18台联系。”
夏偃眼前一亮，“小方，接着说。”
方言说，洛城18台成立于1977年，是洛杉矶的第一家多语言电视台，其中就有专供华人的华语电视频道，观众几乎覆盖全美大部分的华人华侨。
石方雨急切地问：“那您能跟电视台取得联系吗？”
“我之前做《拯救大兵瑞恩》新书推广的时候，曾经接受过这家电视台的采访。”
方言道：“我可以试一试，但我不敢保证一定能办到。”
夏偃摆了摆手，“不要有压力。”
“对对对，千万不要有压力。”
石方雨他们激动不已，不管成功与否，他们都会记住方老师的这个人情！
方言考虑到不管写信，还是发电报，都很不便，随即打算到日本的时候再打长途电话。
毕竟，国内能打国际长途的地方并不多。
…………
研讨会结束之后，文化、外交、宣传等多部门联合创办了一个临时的突击培训班。
但凡是访问团的成员，基本上都要参加。
方言也不例外，在培训班里遇到了桥本结衣和铃木洋子。
“方老师，我们没有辜负您的期望，《午夜凶铃》第一部分的译稿已经初步完成了。”
桥本结衣咧嘴发笑道。
方言拍手称快，“果然我没有看错人，真的是太辛苦你们了！”
“哪里哪里。”
铃木洋子扬了扬手，反倒是感谢方老师能继续给她们这个难得的机会。
桥本结衣欣然同意，毕竟不是所有人能像她们这么幸运，能接二连三地给美国国家图书奖、芥川龙之介奖得主等于一身的大作家打下手，做翻译工作。
方言好奇不已，“芥川龙之介奖？”
“您托我寄给我父亲的信，我已经收到回复了。”铃木洋子说：“我父亲让我向您转达好消息，您被评为第89回芥川龙之介奖得主。”
“还有这种好事？！”
“其实奖项早就公布了，原本他是想等您到访日本时再说，给您来一个大大的惊喜。”
“哈哈，现在我已经感受到惊喜了。”
方言大为意外，刚要往下问，突然迎面向自己走来一个很久不见的老熟人——
王益！
就见他洋溢热情地伸出了手，“方老师。”
“小，不，应该要改口。”
方言亲切地称呼这位在亚洲司的随员。
王益微笑道：“别别别，您还是继续叫我‘小王’吧。”
方言半开玩笑道：“听说这次大领导的演讲稿，是你草拟的？”
一提到这事，王益兴奋不已。
怎么也没想到能接到这么重大的任务，明明自己还是级别最低的科员。
“真是了不得啊！”
方言笑了笑，“接下的日本之行，也要多多拜托你了。”
“义不容辞，方老师！”
王益斩钉截铁，眼神坚定。
方言拍了拍他的手臂，忍不住赞叹道：“目光如炬，贵不可言。”
在此之后，过了小半个月，华夏代表团正式出发，访问日本。