第304章 出尽洋相(1/2)
前场却突然有了动静。
一串西语钻入束阳耳内。
怎么回事，有翻译了？
难道是之前发烧的翻译带病上阵？
她立刻闭麦，正经听起对方的西语表达。
口语还算流利。
只不过对一些专有词汇把控不足，译词有些不恰当。
不过不影响大意。
看来今天是不需要她出场了。
虽然但是，把她叫来的出场费，那狗男人可别想赖账！
束阳哼哼两声，彻底放松下来。
她浑身一软，直接靠在椅背上休憩。
束阳所不知道是，此时的钟震岩铁青着脸，脖颈间青筋凸起。
显然是在强忍怒气。
台下的阿忠也冷着脸，神色不明地看向一旁的阿冬。
舞台上的钟震岩向他递了个眼神，阿忠立刻会意。
......
站在束阳旁边的阿楠，忽然退到两米开外，接了个电话。
不知听筒里说了什么。
让她原本面无表情的神色，霎时变得更加严肃。
束阳瞟到她神情变化的瞬间，正在疑惑时。
阿楠悄无声息地走近，一把拉起束阳。
一个倾身，又直接将束阳打横抱起来。
wtf？
还没做出反应就悬空的束阳，脑海中飘出无数个小问号。
她首先想到的是，这个身高虽然有175cm，但是看起来身板瘦弱的女人，竟然有如此大的力气。
第二个想到的是，这女人抱着她要去哪儿？
思考间，阿楠已经用身体撩开后台幕帘，一步一个脚印地往...
看清她的前进方向后，束阳全身寒毛直竖。
并小声冲阿楠耳边喊道：“你干嘛呢？快放我下来！”
可阿楠如冷面木头人一般，对她的话充耳不闻。
简直跟他狗男人如出一辙。
眼看两人离舞台越来越近，束阳急了：“你再不放我下来，我就要喊了！到时候发布会现场闹了笑话，你能担得起责任吗？”
阿楠的脚步顿了一下，面露难言之色。
束阳抓住她松懈的间隙，趁机跳下。
没能完成“任务”，阿楠垂下头，终于开口道：“其实是钟总那边...”
不用听阿楠说明，束阳已经看到了舞台上的女人。
所以...
阿楠注意到她的眼神方向，有些急切地解释：“她不是钟总找来的，是自己过来的，钟总也没想到她会...”
束阳打断：“我知道。”
钟震岩虽然“渣”过她，但是他不笨。
这么重要的场合，不可能放着她这个一流水平的不用，找个二流的来顶替。
看来又是那位梁小姐自作主张了。
束阳浅笑一声，眼中满是轻蔑。
真是会作践自己。
上赶着贴人冷屁股，简直丢她们女同胞的脸！
束阳内心“咒骂”间，刚好又轮到钟震岩发言。
他将演讲稿往兜里一塞，直接脱稿。
然而讲着讲着，束阳便听出来，这波钟震岩多少有点故意。m..cc
语句、语法排列十分晦涩。
甚至会来两句古诗词。
词汇运用那更是精妙。
什么成语、歇后语，轮番上阵。
却也不突兀，一切恰到好处。
比之前的演讲稿还要出彩。
束阳心里暗暗佩服。
只能说，不愧是钟震岩。
故他这第二段的演讲内容，对现场口译来说是极大的挑战。
之前还保持微笑的梁雅欣，面上表情逐渐僵住。
开始显露出一丝慌乱。
讲话结束，钟震岩目光灼灼地看向梁雅欣。
示意她尽快翻译，不给任何调整时间。
不过到底是见过大场面。
那丝慌乱只在她面上一闪而过，便立刻恢复平静。
满面堆笑的梁雅欣，开始逐字逐句翻译。
速度却缓慢许多。
而且这一次，懂的人都能听出来她漏洞百出。
观看线上发布会的，基本都是业界人士。
吃瓜群众少。
而梁雅欣又是混音乐圈的，所以科技圈的人对她不熟。
于是现场的外国嘉宾、懂西语的国人、以及看直播的西语国度线上友人，纷纷开始吐槽。
原本还平静如水的直播间，这下爆了。
「这翻译怎么回事？怎么她说的我都听不懂？」
「到底是老总的问题，还是这翻译的问题啊，怎么感觉像在听儿童演讲的...」
会讲这么低级的话？」
「不是，你们刚刚听见她说啥了吗？大
本章未完，请点击下一页继续阅读》》
一串西语钻入束阳耳内。
怎么回事，有翻译了？
难道是之前发烧的翻译带病上阵？
她立刻闭麦，正经听起对方的西语表达。
口语还算流利。
只不过对一些专有词汇把控不足，译词有些不恰当。
不过不影响大意。
看来今天是不需要她出场了。
虽然但是，把她叫来的出场费，那狗男人可别想赖账！
束阳哼哼两声，彻底放松下来。
她浑身一软，直接靠在椅背上休憩。
束阳所不知道是，此时的钟震岩铁青着脸，脖颈间青筋凸起。
显然是在强忍怒气。
台下的阿忠也冷着脸，神色不明地看向一旁的阿冬。
舞台上的钟震岩向他递了个眼神，阿忠立刻会意。
......
站在束阳旁边的阿楠，忽然退到两米开外，接了个电话。
不知听筒里说了什么。
让她原本面无表情的神色，霎时变得更加严肃。
束阳瞟到她神情变化的瞬间，正在疑惑时。
阿楠悄无声息地走近，一把拉起束阳。
一个倾身，又直接将束阳打横抱起来。
wtf？
还没做出反应就悬空的束阳，脑海中飘出无数个小问号。
她首先想到的是，这个身高虽然有175cm，但是看起来身板瘦弱的女人，竟然有如此大的力气。
第二个想到的是，这女人抱着她要去哪儿？
思考间，阿楠已经用身体撩开后台幕帘，一步一个脚印地往...
看清她的前进方向后，束阳全身寒毛直竖。
并小声冲阿楠耳边喊道：“你干嘛呢？快放我下来！”
可阿楠如冷面木头人一般，对她的话充耳不闻。
简直跟他狗男人如出一辙。
眼看两人离舞台越来越近，束阳急了：“你再不放我下来，我就要喊了！到时候发布会现场闹了笑话，你能担得起责任吗？”
阿楠的脚步顿了一下，面露难言之色。
束阳抓住她松懈的间隙，趁机跳下。
没能完成“任务”，阿楠垂下头，终于开口道：“其实是钟总那边...”
不用听阿楠说明，束阳已经看到了舞台上的女人。
所以...
阿楠注意到她的眼神方向，有些急切地解释：“她不是钟总找来的，是自己过来的，钟总也没想到她会...”
束阳打断：“我知道。”
钟震岩虽然“渣”过她，但是他不笨。
这么重要的场合，不可能放着她这个一流水平的不用，找个二流的来顶替。
看来又是那位梁小姐自作主张了。
束阳浅笑一声，眼中满是轻蔑。
真是会作践自己。
上赶着贴人冷屁股，简直丢她们女同胞的脸！
束阳内心“咒骂”间，刚好又轮到钟震岩发言。
他将演讲稿往兜里一塞，直接脱稿。
然而讲着讲着，束阳便听出来，这波钟震岩多少有点故意。m..cc
语句、语法排列十分晦涩。
甚至会来两句古诗词。
词汇运用那更是精妙。
什么成语、歇后语，轮番上阵。
却也不突兀，一切恰到好处。
比之前的演讲稿还要出彩。
束阳心里暗暗佩服。
只能说，不愧是钟震岩。
故他这第二段的演讲内容，对现场口译来说是极大的挑战。
之前还保持微笑的梁雅欣，面上表情逐渐僵住。
开始显露出一丝慌乱。
讲话结束，钟震岩目光灼灼地看向梁雅欣。
示意她尽快翻译，不给任何调整时间。
不过到底是见过大场面。
那丝慌乱只在她面上一闪而过，便立刻恢复平静。
满面堆笑的梁雅欣，开始逐字逐句翻译。
速度却缓慢许多。
而且这一次，懂的人都能听出来她漏洞百出。
观看线上发布会的，基本都是业界人士。
吃瓜群众少。
而梁雅欣又是混音乐圈的，所以科技圈的人对她不熟。
于是现场的外国嘉宾、懂西语的国人、以及看直播的西语国度线上友人，纷纷开始吐槽。
原本还平静如水的直播间，这下爆了。
「这翻译怎么回事？怎么她说的我都听不懂？」
「到底是老总的问题，还是这翻译的问题啊，怎么感觉像在听儿童演讲的...」
会讲这么低级的话？」
「不是，你们刚刚听见她说啥了吗？大