第358章 字典里就是这么说的，噗嗤一声(2/2)
真的特别难，哪像是后世有着双语的解释，现在只有一种文字，就是他们自己的文字。
但现在的人大部分都是学的俄文，对英语真的是两眼一摸黑，就算是有些人稍微学了一些，但想要看懂这些专业的说明书还真是没有办法。
“你看这个。”
这一拿起来，工程师们就发现了其中的问题。
“什么？”
“我想说，这个翻译怎么总觉得有些古怪呀。”
“你还别说，我也觉得有些奇怪，但是又觉得这个说明好像又是对的一样。”
大学生抬头看了一眼，他原本想说，我这翻译做的不错吧？
这可都是好几年的专业知识累积下来的，而且还查过专业的字典呢，怎么可能有问题。
可听到几位工程师这么说，大学生也有些怀疑，又不敢相信自己的怀疑，他起身说道：“我这可都是查了字典的，没有问题的，字典上都是这么说的。”
说着，这位大学生把字典拿了过来，要几个工程师去看那字典上面的翻译。
“你看看字典上面都是这么说的，我这翻译完全没有问题啊。”
陈玄实在是没有忍住，噗嗤一声就给笑了出来。
这个笑声在这个场景里面实在是特别突出一下子，就让几位工程师都听到了，转身瞪着他说道：“你笑什么？”
但现在的人大部分都是学的俄文，对英语真的是两眼一摸黑，就算是有些人稍微学了一些，但想要看懂这些专业的说明书还真是没有办法。
“你看这个。”
这一拿起来，工程师们就发现了其中的问题。
“什么？”
“我想说，这个翻译怎么总觉得有些古怪呀。”
“你还别说，我也觉得有些奇怪，但是又觉得这个说明好像又是对的一样。”
大学生抬头看了一眼，他原本想说，我这翻译做的不错吧？
这可都是好几年的专业知识累积下来的，而且还查过专业的字典呢，怎么可能有问题。
可听到几位工程师这么说，大学生也有些怀疑，又不敢相信自己的怀疑，他起身说道：“我这可都是查了字典的，没有问题的，字典上都是这么说的。”
说着，这位大学生把字典拿了过来，要几个工程师去看那字典上面的翻译。
“你看看字典上面都是这么说的，我这翻译完全没有问题啊。”
陈玄实在是没有忍住，噗嗤一声就给笑了出来。
这个笑声在这个场景里面实在是特别突出一下子，就让几位工程师都听到了，转身瞪着他说道：“你笑什么？”