。那个家伙在篮下我都不敢突破。”
“我的胸口到现在还疼呢，就是被兰比尔给撞的，他的小动作太多了，裁判和瞎了一样。”
“裁判没有吹你进攻犯规就不错了，他造进攻犯规的演技可以进奥斯卡。”
“阿甘在新泽西的时候就说要把那些人都撞死，没想到他真他妈的实现了。”
“实现了一半，比尔还活得好好的……对了，甘，甘！你怎么不说话，再说一次你当时的感受。”
大伙儿热火朝天讨论了好一会儿，发现没有甘国阳的声音。
靠甘国阳最近的德雷克斯勒起身看了一眼，发现这货已经睡着了，还在微微打鼾。
“谢特，这家伙竟然能睡着？”
“好了，大家不要讨论这件事了，都睡觉吧。我们是篮球队，不是搏击队，睡觉。”
杰克-拉姆齐发话了，车子里重新安静下来，只能听到外面呼呼的风声和柴火燃烧的哔啵声。
第二天一早雪停了，路政的铲雪车早早开始工作，开拓者队在旅馆吃过早饭，为老板留下了一张合影，然后开车上路前往克利夫兰。
中午他们抵达了指定的酒店，然后拉姆齐接到了联盟打来的电话，告知甘国阳将被禁赛一场，无法参加今晚对阵骑士队的比赛。
接到这个通知后拉姆齐反而松了口气，禁赛一场还不错，正好让阿甘休息休息，调整一下，最近这几场比赛他打得太过于凶猛了。
拉姆齐担心这么打下去，激发了球员们的怒气，后面遭到针对，肯定会在比赛中受伤。
现在打了几场，球迷观众会觉得他强硬，对手也在夸，尤其是打了兰比尔属于为民除害。
歇一场，缓一缓，对甘国阳而言是一种保护。
但甘国阳禁赛，克利夫兰的球迷就不同意了，很多人都是冲着他买的票。
今年骑士队在战绩上已经烂到了家，开局9连败，目前的成绩是2胜12负，东部垫底。
上座率不足百分之二十，就因为今晚有和开拓者的比赛，卖出去百分之八十的票。
结果临近比赛了，你告诉我阿甘不上了？退票！
最终骑士官方承诺购买本场比赛门票的观众，可以看下一场在主场迎战凯尔特人的比赛，才平息了球迷们的愤怒。
开拓者本场在没有甘国阳的情况下，还是以115:107，8分的优势在客场战胜了骑士队，结束了他们的两连败。
【1984年我是联盟里最年轻的教练，33岁，也许是有史以来最年轻的主教练之一。我成为了骑士队的主教练，这是一个糟糕的球队，糟糕的营销，糟糕的球队建设，还有糟糕的体育馆。我们的主场像一个巨大的混凝土谷仓，位于市中心以南30英里处两条洲际公路交汇处的一片玉米地里。他们称之为里菲尔德竞技场，但我们称呼他“潜水艇”，因为这个鬼东西没有设计窗户！
里菲尔德潜艇可以容纳20000人，我们的平均上座观众数是3900人，但实际上到场的可能还没那么多，所以我们一个教练会说，“今晚很多人伪装成了座位”。比赛开始前三分钟从主队更衣室出来，我会有一种难以置信的感觉，我觉得自己灵魂出窍了，这里太大太空，又这么安静，我感觉自己在教堂里。不过在比赛中我能清楚听到有人喊“你们真烂”，看到座位顶端有蓝色的烟雾飘荡——有人在那儿抽烟，我明白这里不是。
1984年赛季开始的时候我们情况糟透了，连战连败，几乎不会有人来主场看我们的比赛，但11月28号这天对阵开拓者，情况截然不同。两天前用一记抱摔为兰比尔送葬的阿甘和他的开拓者来防，那天票卖出去了百分之八十，我感觉自己回到了北卡罗来纳、圣安东尼奥。这一刻我才真正感觉到这里是教堂，因为黄色的耶稣到来了。
当然，他没有上场，他被斯特恩禁赛，全场球迷大喊“Refund”。这是本赛季克利夫兰球迷最团结的时刻。】
————2017年出版，乔治-卡尔自传《Furious Gee》，节选。
(本章完)
“我的胸口到现在还疼呢，就是被兰比尔给撞的，他的小动作太多了，裁判和瞎了一样。”
“裁判没有吹你进攻犯规就不错了，他造进攻犯规的演技可以进奥斯卡。”
“阿甘在新泽西的时候就说要把那些人都撞死，没想到他真他妈的实现了。”
“实现了一半，比尔还活得好好的……对了，甘，甘！你怎么不说话，再说一次你当时的感受。”
大伙儿热火朝天讨论了好一会儿，发现没有甘国阳的声音。
靠甘国阳最近的德雷克斯勒起身看了一眼，发现这货已经睡着了，还在微微打鼾。
“谢特，这家伙竟然能睡着？”
“好了，大家不要讨论这件事了，都睡觉吧。我们是篮球队，不是搏击队，睡觉。”
杰克-拉姆齐发话了，车子里重新安静下来，只能听到外面呼呼的风声和柴火燃烧的哔啵声。
第二天一早雪停了，路政的铲雪车早早开始工作，开拓者队在旅馆吃过早饭，为老板留下了一张合影，然后开车上路前往克利夫兰。
中午他们抵达了指定的酒店，然后拉姆齐接到了联盟打来的电话，告知甘国阳将被禁赛一场，无法参加今晚对阵骑士队的比赛。
接到这个通知后拉姆齐反而松了口气，禁赛一场还不错，正好让阿甘休息休息，调整一下，最近这几场比赛他打得太过于凶猛了。
拉姆齐担心这么打下去，激发了球员们的怒气，后面遭到针对，肯定会在比赛中受伤。
现在打了几场，球迷观众会觉得他强硬，对手也在夸，尤其是打了兰比尔属于为民除害。
歇一场，缓一缓，对甘国阳而言是一种保护。
但甘国阳禁赛，克利夫兰的球迷就不同意了，很多人都是冲着他买的票。
今年骑士队在战绩上已经烂到了家，开局9连败，目前的成绩是2胜12负，东部垫底。
上座率不足百分之二十，就因为今晚有和开拓者的比赛，卖出去百分之八十的票。
结果临近比赛了，你告诉我阿甘不上了？退票！
最终骑士官方承诺购买本场比赛门票的观众，可以看下一场在主场迎战凯尔特人的比赛，才平息了球迷们的愤怒。
开拓者本场在没有甘国阳的情况下，还是以115:107，8分的优势在客场战胜了骑士队，结束了他们的两连败。
【1984年我是联盟里最年轻的教练，33岁，也许是有史以来最年轻的主教练之一。我成为了骑士队的主教练，这是一个糟糕的球队，糟糕的营销，糟糕的球队建设，还有糟糕的体育馆。我们的主场像一个巨大的混凝土谷仓，位于市中心以南30英里处两条洲际公路交汇处的一片玉米地里。他们称之为里菲尔德竞技场，但我们称呼他“潜水艇”，因为这个鬼东西没有设计窗户！
里菲尔德潜艇可以容纳20000人，我们的平均上座观众数是3900人，但实际上到场的可能还没那么多，所以我们一个教练会说，“今晚很多人伪装成了座位”。比赛开始前三分钟从主队更衣室出来，我会有一种难以置信的感觉，我觉得自己灵魂出窍了，这里太大太空，又这么安静，我感觉自己在教堂里。不过在比赛中我能清楚听到有人喊“你们真烂”，看到座位顶端有蓝色的烟雾飘荡——有人在那儿抽烟，我明白这里不是。
1984年赛季开始的时候我们情况糟透了，连战连败，几乎不会有人来主场看我们的比赛，但11月28号这天对阵开拓者，情况截然不同。两天前用一记抱摔为兰比尔送葬的阿甘和他的开拓者来防，那天票卖出去了百分之八十，我感觉自己回到了北卡罗来纳、圣安东尼奥。这一刻我才真正感觉到这里是教堂，因为黄色的耶稣到来了。
当然，他没有上场，他被斯特恩禁赛，全场球迷大喊“Refund”。这是本赛季克利夫兰球迷最团结的时刻。】
————2017年出版，乔治-卡尔自传《Furious Gee》，节选。
(本章完)